11 Emocionálne španielske slová, ktoré skutočne potrebujeme v angličtine

866 The Ego is the Greatest Enemy, Multi-subtitles (Február 2019).

Anonim

Hovorí asi 400 miliónov rodených hovorcov po celom svete, španielsky jazyk je bohatý na históriu, ale aj neustále sa prispôsobuje a vyvíja. Španielčina je tiež hlboko emocionálny a intuitívny jazyk, ktorý má slová na vyjadrenie najpresnejších, ale aj najhlbších pocitov. Tu je jedenásť slov, ktoré by v skutočnosti využil anglický jazyk.

Duende

Slovo často používané vo svete flamenca, tener duende znamená niečo podobné ako "mať dušu". Týka sa to kvality autenticity, vášne a zvýšených emócií.

Vergüenza ajena

Keď máte pocit ľútosti alebo rozpaky pre niekoho iného, ​​ale tento pocit je dostatočne silný, že si skutočne cítite sám seba, zažívate vergüenza ajena.

Enmadrarse

Hovoria, že láska matky je bezpodmienečná, ale čo dieťa? Emnmadrarse opisuje stav malého chlapca alebo dievčaťa, ktorý sa nadmerne pripája k svojej matke.

Mimoso

Príťažlivosť môže byť zobrazená mnohými spôsobmi, pre niektorých ľudí jej laskavé slová a pozornosť, pre ostatné je to objatie a bozky. Mimoso je niekto, pre ktorého náklonnosť zahŕňa veľa dotýkajúceho sa a fyzického kontaktu.

Te quiero

Existuje mnoho spôsobov, ako povedať "Milujem ťa" v španielčine a te quiero je jedným z nich. Napriek tomu vyjadruje aj pocit túžby a chuti, mierne sa líši od romantickejšieho "te amo".

Sobremesa

Večera je u konca, každý si užil jedlo a rozhovor tečie - to je, keď sa stane sobremesa. Dôležitou súčasťou každej dobrej večierky je potešenie zo sobremesa, ktorá s ňou prichádza.

Aturdido

Pocit, ktorý máš, keď si tak ohromený všetkým, čo sa okolo teba v živote stane, že sa ocitneš ohromený a nemôžete myslieť rovno alebo robiť čokoľvek. To je, keď môžete povedať, že ste aturdido.

Consuegra

Vo väčšine španielsky hovoriacich kultúr je rodina obrovskou súčasťou života človeka a španielsky jazyk to odráža. Slovo consuegro konkrétne opisuje vzťah medzi dvoma skupinami in-law (inými slovami, rodičmi dvoch ľudí).

Comadre

Ďalšie slovo používané na opis pomerne špecifického vzťahu, komár popisuje mimoriadne blízku ženskú kamarátku. Toto je niekto, komu sa môžete spoľahnúť, dôverne dôverovať a spoliehať sa na chvíľu potreby.

Desamor

Aký je opak lásky? Mohlo by to byť nenávisť, ale mohlo by to byť jednoducho desamor alebo nedostatok lásky. Žena, ktorá cíti svojho manžela, sa už nestará, otec, ktorý cíti, že jeho deti nemajú žiadnu náklonnosť voči nemu - problém tu je desamor.

Tutear

Prakticky povedané, tutear znamená hovoriť s niekým, kto používa " tu " skôr než viac formálne " usted ". V skutočnosti to, čo je tiež naznačuje, je zmysel pre oboznámenie, blízkosť a dokonca priateľstvo.